home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / computer / dialogs_es.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-17  |  4KB  |  93 lines
  1.  
  2. dialogId("poc-m-lezt0", "font_small", "That`s another fine mess.")
  3. dialogStr("Ese es otro fino l├¡o.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("poc-m-lezt1", "font_small", "What kind of place is this?")
  7. dialogStr("┬┐Que clase de lugar es ├⌐ste?")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("poc-m-lezt2", "font_small", "Wow, what a place!")
  11. dialogStr("Oh, qu├⌐ lugar.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("poc-v-kam0", "font_big", "Where can man - I mean fish - get by climbing into a toilet?")
  15. dialogStr("┬┐Por donde pueden las personas - quiero decir los peces - llegar subiendo a un retrete?")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("poc-v-kam1", "font_big", "It looks like a cozy little dump.")
  19. dialogStr("Luce como un peque├▒o y acogedor vertedero.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("poc-v-kam2", "font_big", "Look, what kind of things people have flushed down the toilet.")
  23. dialogStr("Mira, que clase de cosas ha tirado la gente por el retrete.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("poc-v-kam3", "font_big", "I thought it would be worse when I was climbing in.")
  27. dialogStr("Pens├⌐ que ser├¡a peor cuando estuviera subiendo.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("poc-v-nenajde", "font_big", "You can find many strange things in such a dump.")
  31. dialogStr("Puedes encontrar muchas cosas extra├▒as en un basurero de esta clase.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("poc-m-myslis", "font_small", "Do you think this is the computer that`s at stake in this game?")
  35. dialogStr("┬┐Tu crees que este es el computador que fu├⌐ mencionado en este juego?")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("poc-v-multimed", "font_big", "Surely not! This is no powerful multimedia computer. This is but an XT machine with a twelve inch display.")
  39. dialogStr("┬íSeguramente que no! Este no es un poderoso computador multimedia. Este no es nada m├ís que una m├íquina XT con una pantalla de doce pulgadas.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("poc-v-vyresil", "font_big", "The one who solves, I mean who has solved this, will receive, I mean will have received, MMX based machine with a 3Dfx card, plenty of RAM, a huge hard disk...")
  43. dialogStr("El que lo resuelva, digo el que lo ha resuelto, recibir├í, quiero decir habr├í recibido, una m├íquina MMX con una tarjeta 3Dfx, mucha RAM, un disco duro inmenso...")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("poc-m-kcemu", "font_small", "And what is it for? I for one know plenty of games almost as good as this one that could easily run on this XT machine.")
  47. dialogStr("Y para qu├⌐ sirve? Yo conozco multitud de juegos casi tan buenos como ├⌐ste que f├ícilmente podr├¡an funcionar en esta m├íquina XT.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("poc-v-pssst", "font_big", "Shhhh!")
  51. dialogStr("¡Shhht!")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("poc-v-napad", "font_big", "Hey, look, just an idea: Could this be the computer we are looking for?")
  55. dialogStr("Oye, mira, una idea: ┬┐Podr├¡a ser ├⌐ste el computador que andamos buscando?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("poc-m-mohlby", "font_small", "This could be it.")
  59. dialogStr("Este podr├¡a ser.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("poc-v-stahni", "font_big", "So what are we waiting for? Put that suspicious data on the diskette and off we go.")
  63. dialogStr("┬┐Entonces qu├⌐ esperamos? Pon esos datos sospechosos en el diskette y v├ímonos.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("poc-m-ukryta", "font_small", "It won`t be as easy as that. The data is surely going to be hidden somewhere. We have to go in.")
  67. dialogStr("No ser├í tan f├ícil como eso. Los datos seguramente van a estar escondidos en alguna parte. Tenemos que entrar.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("poc-v-dira", "font_big", "And what about getting in through that opening?")
  71. dialogStr("┬┐Y que tal si entramos por esa abertura?")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("poc-m-mechanika", "font_small", "That is a floppy disk drive.")
  75. dialogStr("Esa es un lector de diskettes.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("poc-m-zezadu", "font_small", "I have to get to the back of it.")
  79. dialogStr("Tengo que llegar hasta la parte de atr├ís.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("poc-m-vyvrtka", "font_small", "Put down that corkscrew and come to help me.")
  83. dialogStr("Baja ese sacacorchos y ven a ayudarme.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("poc-m-kram", "font_small", "Oh my, what a sloppy machine. So big, so heavy and surely so slow.")
  87. dialogStr("Oh, que m├íquina tan torpe. Tan grande, tan pesada y seguramente tan lenta.")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("poc-v-mono", "font_big", "And moreover only mono.")
  91. dialogStr("Y para colmo es s├│lo mono.")
  92.  
  93.